유엔은 1일, 10월에 나고야시에서 개최되는 「생물 다양성 조건 제 10회 체결국 회의(COP10)」의 명예 대사에, 일본인 가수의 MISIA씨를 임명한다고 발표했다.

MISIA씨는 나가사키현 출신.「Everything」등의 히트곡이 있어, 일본 뿐만이 아니라 아시아 전역으로 인기가 있다.음악 활동의 옆아프리카의 아이가 건강하게 배우는 환경 만들기를 지원하는 등 유엔의 활동에도 공헌하고 있다.

　동조약 사무국에 의하면, 반기문 유엔 사무총장은 「MISIA씨는, 우리의 활동에 관심을 가져 주기 위해서 활약해 줄 것이다」라고 기대. MISIA씨는 「여러분과 함께 생각 행동하는 것으로, 생물 다양성을 둘러싼 세계의 문제에 임하고 싶다」라고 표명했다.

　활동 내용은 향후 발표된다.오자와 사키히토 환경부 장관은 2일의 내각회의 후 회견에서 「환경성이라고 해도 명예 대사로서의 활동을 지원해, (많은 사람에게) COP10과 생물 다양성에 관한 이해가 깊어져 줄 수 있도록 노력하고 싶다」라고 말했다.

출처 : 마이니치 신문(원문)


아래 내용의 출처는 MISIA 오피셜 사이트 의 내용입니다.

2010년 3월 1일, 반기문유엔 사무총장은, MISIA를, 10월 18일부터 29일 걸쳐 아이치현 나고야시에서 개최되는 유엔 생물 다양성 조건 제 10회 체결국 회의(COP10)의 명예 대사로 임명했습니다. 생물 다양성이란, 모든 생물종이 많음과 그것들에 의해서 성립되고 있는 생태계의 풍부함이나 밸런스가 유지되고 있는 상태.지구상에서, 미지의 것을 포함해서 3000만종이라는 생물이 살고 있는 「종의 다양성」, 삼림이나 다습 초원, 산호초등의 「다양한 생태계」의 존재, 많은 종의 사이에서도 환경에 따라 개체차이가 생기는, 「유전자의 다양성」 등, 여러가지 측면을 가지고 있습니다. 생물 다양성 조건이란, 1992년에 체결된, 생물 다양성을 보관 유지하기 위한 조약입니다. 2009년 12월 10일 현재, 일본을 포함한 192개국과 EC가 이 조약에 가맹하고 있습니다. 명예 대사로서 MISIA는, 향후 감소를 계속하는 생물 다양성의 상황과 그 지속 가능한 이용에 관한 홍보 활동을 실시할 예정입니다. 명예 대사 임명 에 해당하는 MISIA의 코멘트 "이번에, COP10 명예 대사로 임명해 주셔서, 영광으로 생각합니다.  지금까지 세계 각지를 방문한 가운데 실감한 것은, 사람들의 생활이나 문화는 다양하고, 그 다양함은, 각지의 풍부한 자연스럽게 길러지고 있는 것이었습니다. 또, 세계가 안고 있는 빈곤, 전쟁, 환경 문제, 이러한 슬픈 문제는 어디선가 연결되고 있으며, 지금까지의 활동을 통해 느끼고 있습니다. 생물 다양성, 그리고 거기로부터 보여 오는 세계의 문제에 관심을 가지고 여러분과 함께 생각해 행동해 나갈 수 있으면과 바라고 있습니다. " 반기문유엔 사무총장의 코멘트 「금년은 국제 생물 다양성년의 해이며, 인간은 자연 환경으로부터 떼어내지고 있다고 하는 사람들의 의식을 바꾸어 생물 다양성의 손실이 가져오는 영향에 대한 사람들의 이해를 높이지 않으면 안 된다.」 「MISIA는 지구상의 산 것을 지켜, 생물 다양성의 손실 속도를 감속시킨다고 하는 인류 공통의 투쟁에 주목시키는 것을 도와 준다.」죠그 러프 생물 다양성 조건 사무국장의 코멘트 「사무총장에 의한 명예 대사의 임명을 기쁘다고 생각한다. 지구상의 산 것을 지키기 위한 전세계적인 제휴가 지금까지 이상으로 요구되고 있다.  MISIA의 COP10 명예 대사에의 임명은, 사람들이 생물 다양성에 대해 인식해, 생물 다양성의 보전을 지원하는 최초의 중요한 한 걸음.」유엔의 프레스 릴리스는, 이쪽(영어) 생물 다양성에 관한 정보는, 이쪽(일본어)

- 번역기로 번역을 하여 내용중 깔끔하지 못한 부분이 있을수도 있습니다.
원문은 저작권 문제로 올리지 않고 번역한 내용만 올리지만 문제가 있다면 수정하겠습니다!